-
1 протереться
vgener. sich durchstoßen (насквозь) -
2 прохудиться
vgener. Löcher bekommen, sich durchstoßen -
3 долбить
(14 e.)1. <про> aushöhlen; meißeln; pf. durchstoßen, durchstemmen; F sich durchsetzen;2. <вы> выдалбливать; P pauken, einpauken;3. impf. F ständig hauen od. beschießen; P einhämmern* * *долби́ть* * *v1) gener. bestoßen, hacken (клювом), höhlen, meißeln, pauken, einstemmen2) med. aufmeißeln, meißein3) colloq. drillen4) eng. aushöhlen, stemmen, stoßen6) weld. ausstoßen (на долбёжном станке), durchstoßen7) avunc. büffeln8) wood. aussparen, stemmen (долотом) -
4 пробиваться
v1) gener. dringen (откуда-л.), durchbrechen (напр. о лучах солнца), durchklingen, durchquellen, durchstoßen (из окружения, через линию фронта и т. п.), durchstrahlen (сквозь тучи - о солнце, лучах), herausdringen, powern (durchboxen), sich (D) forthelfen (в жизни), sich den Weg bahnen, (через чащу, толпу и т. п.) sich durch (etw.) Bahn brechen, (через чащу, толпу и т. п.) sich durch (etw.) Bahn machen, sich durch (etw.) arbeiten, sich durch etw. (A) arbeiten, sich durchhauen (с боем), sich durchs Leben schlagen, sich hauen, sich herausarbeiten, sich heraushauen, (с трудом) sich hindürcharbeiten, sich schlagen, vorquellen, quellen, sich durchfechten (в жизни), sich durchkämpfen (с боем), sich durchschlagen (сквозь окружение и т. п.), durchschießen2) colloq. sich fortbringen (преодолевать трудности), sich durcharbeiten3) liter. hindurchschimmern (о свете), durchdringen4) milit. (куда либо) sich arbeiten, sich vorarbeiten5) avunc. sich durchboxen (в жизни)6) pompous. hervordringen (сквозь что-л.), hindurcharbeiten (ñêâîçü ÷òî-ë.; sich) -
5 пробиться
v1) gener. (zu j-m) durchstoßen (к кому-л.), sich (D) durchhelfen, sich durchfechten, sich durchreißen (к цели), sich durchs Leben schlagen, sich durchsetzen (в жизни), sich fortbringen (преодолеть трудности)2) colloq. sich durchfrickeln, sich durchhelfen, durchkommen, sich durcharbeiten, sich durchbeißen3) sports. sich durchspielen4) avunc. sich durchboxen (сквозь толпу и т. п.) -
6 пробивать
, < пробить> (бью, бьёшь; бей!; тый) durchschlagen, durchstoßen; durchbrechen, durchdringen; Esb. lochen, knipsen; Bresche schlagen; F Weg bahnen; durchsetzen; бить 5; pf. F Sp. schießen; пробиваться sich durchdrängen od. durchzwängen; durchdringen, durchkommen; aufsprießen; pf. F rackern, sich abrackern ( над Т a. mit D); люди -
7 пробивать
, < пробить> (бью, бьёшь; бей!; тый) durchschlagen, durchstoßen; durchbrechen, durchdringen; Esb. lochen, knipsen; Bresche schlagen; F Weg bahnen; durchsetzen; бить 5; pf. F Sp. schießen; пробиваться sich durchdrängen od. durchzwängen; durchdringen, durchkommen; aufsprießen; pf. F rackern, sich abrackern ( над Т a. mit D); люди -
8 пробивать
, < пробить> (бью, бьёшь; бей!; тый) durchschlagen, durchstoßen; durchbrechen, durchdringen; Esb. lochen, knipsen; Bresche schlagen; F Weg bahnen; durchsetzen; бить 5; pf. F Sp. schießen; пробиваться sich durchdrängen od. durchzwängen; durchdringen, durchkommen; aufsprießen; pf. F rackern, sich abrackern ( над Т a. mit D); люди -
9 прорываться
v1) gener. durchbrechen, durchdringen, brechen, durchstoßen, herausdringen2) geol. einbrechen3) liter. hervorbrechen4) milit. herausbrechen (из окружения), sich durchfechten (из окружения)5) mining. einbrechen (о воде)6) nav. ausbrechen -
10 долбить
(14 e.)1. <про> aushöhlen; meißeln; pf. durchstoßen, durchstemmen; F sich durchsetzen;2. <вы> выдалбливать; P pauken, einpauken;3. impf. F ständig hauen od. beschießen; P einhämmern -
11 проталкивать,
< протолкать> F, einm. < протолкнуть> durchstoßen, hineinstoßen; F vorantreiben, durchboxen; проталкиваться sich durcharbeiten -
12 проталкивать,
< протолкать> F, einm. < протолкнуть> durchstoßen, hineinstoßen; F vorantreiben, durchboxen; проталкиваться sich durcharbeiten -
13 проталкивать,
< протолкать> F, einm. < протолкнуть> durchstoßen, hineinstoßen; F vorantreiben, durchboxen; проталкиваться sich durcharbeiten -
14 проталкивать,
< протолкать> F, einm. < протолкнуть> durchstoßen, hineinstoßen; F vorantreiben, durchboxen; проталкиваться sich durcharbeiten
См. также в других словарях:
durchstoßen — 1durch|sto|ßen [ dʊrçʃto:sn̩], stößt durch, stieß durch, durchgestoßen: 1. <tr.; hat a) (durch etwas) stoßen: er stieß den Stock [durch die Spalte] durch. b) durch Stoßen öffnen, aufbrechen: er stieß die Tür durch. c) durch Stoßen (in etwas… … Universal-Lexikon
durchstoßen — dụrch·sto·ßen1; stößt durch, stieß durch, hat / ist durchgestoßen; [Vt] (hat) 1 etwas (durch etwas) durchstoßen etwas durch etwas stoßen 2 etwas durchstoßen ≈ durchscheuern; [Vi] (ist) 3 (durch etwas) (irgendwohin) durchstoßen sich gewaltsam den … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berechnung elektrostatischer Felder — Grundlage für die Berechnung des elektrostatischen Feldes in der Umgebung einfacher geometrischer Körper wie Platte, Linienladung oder Kugel ist das gaußsche Gesetz. Man legt um die vorgegebene Ladungsverteilung eine möglichst einfache,… … Deutsch Wikipedia
Kursker Schlacht 1943 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia
Nagetier — Nagetiere Waldmaus (Apodemus sylvaticus) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) … Deutsch Wikipedia
Nagetiere — Waldmaus (Apodemus sylvaticus) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) Reihe … Deutsch Wikipedia
Operation Zitadelle — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia
Panzerschlacht bei Kursk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia
Panzerschlacht um Kursk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia
Rodentia — Nagetiere Waldmaus (Apodemus sylvaticus) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Kursk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unternehmen Zitadelle … Deutsch Wikipedia
